Er zit veel wijsheid in moppen, Falk.
Er is een oude mop over een een bokser in de ring.
Hij wordt vreselijk afgetuigd.
Zijn moeder zit in het publiek en ziet het gebeuren.
Naast haar zit een priester en ze vraagt, 'Vader bidt voor hem.'
De priester zegt, 'Dat zal ik doen, maar het zou helpen als hij kon boksen.'
Er zit meer inzicht in dat mopje...
wat ik het 'Grote Nou En' noem...
dan in de meeste boeken over filosofie.
Vrouwen.
Camus zei, dat vrouwen het enige zijn, dat wij van het paradijs...
op aarde te weten zullen komen.
In jouw geval, Falk, is er een mopje...
dat Henry Youngman vertelde, dat ik perfect vond.
Het typeert jou perfect.
Er komt een kerel bij de dokter.
Hij zegt, 'Dokter, als ik dit doe, dan doet het pijn.'
De dokter zegt, 'Doe het dan niet. '
Denk daar eens over na.
Dat was David Dobel, en ik ben Jerry Falk.
Wij hebben vele middagen in het park gewandeld en gepraat.
Wist ik bij ons eerste ontmoeting hoe gek hij was?
Wij ontmoetten elkaar op het kantoor van een zogenaamd 'komiek agentschap'.
Wij waren komedie tekstschrijvers, die het wilde maken...
door teksten te schrijven voor komieken in nachtclubs.
Het verschil was, dat ik 21 was en hij 60.
Hij wil waarheden. Niet alleen moppen.
Wij kunnen de waanzinnige prijzen niet betalen voor de gevestigde...
Als ik even wat mag zeggen.
Ik kan niet voor David Dobel spreken, want ik ben zijn manager niet.
Jerry en ik, hebben hem trouwens net ontmoet.
Ik ben al sinds het begin manager van Jerry Falk en met hem...
krijg je waar voor je geld.
Je kunt een pak van goedkope stof kopen...
of dure stof. Jerry geeft je een betaalbare stof...
een kwaliteitsstof, tegen betaalbare prijzen. Is dat gabardine?
Wat is dat voor een figuur, die jou zaken beheert?
Harvey? Hij is het kruis dat ik moet dragen.
Ik wil hem graag ontslaan, maar ik ben zijn enige klant.
Geef jij die eikel tien procent van je salaris?
20. Eigenlijk 25. Het is een lang verhaal.
Hij hielp me, toen mijn huwelijk strandde.
Ben je jong getrouwd?
Je dacht dat het opwindend was. Maar bleek het bleek saai...
en je gaf haar de bons. Heb ik gelijk?
Nee. Zij verliet mij. Ik kan niemand verlaten.
Dat is mijn psychisch probleem. Ik durf niet alleen te slapen.
Je loopt nu al bij een psychiater? - Ja, en toegewijd.
Ik heb zelfs TV banen in L.A. afgewezen.
Omdat mijn psychiater vond, dat we nog niet klaar waren.
Verkoos jij psycho analyse boven het echte leven?
Kan je moeilijk leren?
Je bent blijkbaar niet bekend met analyse.
Mis. Ik ben er heel bekend mee.
Oplichters hebben me het al geprobeerd in Payne Whitney af te leren.
Zat jij in Payne Whitney? - Ja. Een gekkenhuis.
Ik zat zes maanden op de psycho afdeling,...
een vakantie waar ik met weinig plezier aan terug denk.
Echtwaar?
Je kunt rustig blijven zitten hoor.
Ik suggereer niet dat jij gewelddadig bent.
Dat was ik wel. Daarom doen ze je een dwangbuis om.
Zat jij in een dwangbuis?
Ik zal je kop niet met een bijl opensplijten.
Wees maar niet bang. - Ik ben alleen verrast.
Waarom zat je daar?
Een relatie met een meisje eindigde...
en ik moest naar een psychiater, die zei...
'Waarom raak je altijd zo depressief...
en doe je al die dingen?' Ik zei, 'Ik wilde dat meisje en ze vertrok.'
Toen zei hij, 'Dat moeten we onderzoeken.'
Toen zei ik, 'Er valt niets te onderzoeken. Ik wilde haar en ze ging weg.'
Toen zei hij, 'Waarom ben je dan zo gespannen?
Ik zei, 'Omdat ik dat meisje wil.' - Toen zei hij, 'Wat nog meer?'
En ik zei, 'Niets.'
Hij zei, 'Ik moet je medicijnen geven.'
Ik zei, 'Ik wil geen medicijnen, ik wil het meisje.'
En hij zei, 'Dit moeten we nauwkeurig onderzoeken.'
Toen trok ik een brandblusser van de muur...
en sloeg hem in z'n nek.
En voor ik het wist...
zaten er draadjes aan m'n hoofd vast, en de rest was...
Waarom was jij in therapie?
Je bent bang om alleen te slapen. Wat nog meer?
Ik heb vrees voor de dood.
Wat raar. Ik heb het ook. Zelfs mijn hond.
Het komt vaak bij levende wezens voor.
En ik heb soms strubbelingen met mijn vriendin.
Heb jij een vriendin? - Ik ben hevig verliefd.
Echtwaar?
Met de meest sexy, mooiste...
Maar er zijn strubbelingen. - Daar komen we wel uit.
Maar er zijn pijnlijke conflicten.
Ze kan moeilijk doen. Maar je zult haar mogen. Zij is beeldschoon.
Beeldschoon, maar onmogelijk. - Dat heb ik niet gezegd.
Wel waar. - Moeilijk. Ze kan moeilijk doen.
Nu is ze moeilijk. Over een tijdje is ze onmogelijk.
Zij steunt mijn doelstellingen. - Wat zijn die doelstellingen?
Ik wil een roman schrijven.
Een roman over het lot van de mensheid in het lege heelal.
Geen God, geen hoop, alleen menselijk lijden en eenzaamheid.
Hou je bij moppen schrijven. Daar is geld in te verdienen. Wil je een lift?
Nee, dank je. Ik moet naar mijn vriendin toe.
Vandaag is onze verjaardag.
Als je wilt, kunnen we volgende week...
naar die intellectuele komiek gaan kijken...
en hem z'n kunsten aan ons laten tonen.
Goed. Dat zal leuk zijn.
Het is raar. Ik zat jaren geleden in een taxi...
mijn hart uit te storten tegen de chauffeur...
over alles waar jij het net over had...
leven, dood, het lege heelal...
de betekenis van het bestaan, menselijk lijden.
En de chauffeur zei tegen me:
'Weet je, het is net zoals met alles.'
Denk daar over na.
Hij was leraar en woonde op Roosevelt Island. Een publieke school.
Te bang om ontslag te nemen en fulltime komedies schrijven, want...
hij wist hoe het was om honger te lijden.
'Kunsten?' 'Saai?'
Ondertussen, ben ik op weg naar Amanda.
Ik kom op tijd, zij is weer te laat.
Zij is laat en ongeorganiseerd.
Dat is trouwens niet ons grootste probleem.
Ik word gek van haar, wacht maar tot je haar ontmoet.
Zij is schattig.
Jerry. - Amanda.
Ben ik te laat? - Niet volgens zomertijd.
Wil jij de taxi betalen? Ik ben mijn portefeuille vergeten.
De taxi betalen? Begin je het al te begrijpen?
We hadden om 7.30 afgesproken.
Sorry.
Het was moeilijk te reserveren.
Wat is er? - Ik heb een slechte bui.
Dat zie ik. Waarom? - Mijn auditie ging vreselijk vandaag.
Dat denk jij altijd.
Ik ben altijd zo vol zelfvertrouwen, totdat ik ga lezen.
Maak er geen obsessie van. Zo slecht zal het niet gegaan zijn.
Ik ben mijn ergste vijand. Ik kan dat stuk zelfs in mijn slaap doen.
Dat weet ik. Kalmeer nou maar.
Laten we lekker gaan eten. Wijntje erbij, kan je kalmeren.
Ik moet je vertellen over een karakter dat ik ontmoet heb. Hij is fascinerend.
Niet kwaad worden, maar ik heb al gegeten.
Je hebt al gegeten?
Ik had zo'n honger, toen ik van de auditie terugkwam...
dus heb ik een stukje Sara Lee kwarktaart gegeten.
Toen nog een. Je weet hoe ik ben als ik honger heb.
Voor ik het wist, had ik de hele taart opgegeten.
Heb je de hele Sara Lee kwarktaart opgegeten?
Toen dacht ik, wat kan het me schelen. Ik heb toen alle spaghetti opgegeten...
en het laatste stukje kreeft en ik heb nog wat kip opgewarmd.
Staan er nog meubelen in het huis?
Ik ben zo dik, ik walg van mezelf.
Hoe kan je nou voor een diner eten?
Sorry. Ik was zo kwaad omdat ik alles verziekt heb.
Ik kon er niets aan doen.
Ik heb een hoek tafel gereserveerd.
Geeft niet. Bestel jij maar wat, dan neem ik een frisdrank. Ik ben toch op dieet.
Ik kan niet de beste plaats nemen en alleen gaan eten.
Dat is niet netjes.
Het geeft niet. - Het geeft wel.
Het is etenstijd. De zaak zit barstensvol.
Iedereen kijkt ons aan.
Waarom maak jij je bezorgd om wat andere mensen denken?
Het is gênant als maar één van ons zit te eten.
Goed. Dan bestel ik een maaltijd en eet het niet op.
Dat kan ik niet doen.
Bestel een steak voor me, dan neem ik de rest naar huis...
en eet ik het als ik niet kan slapen.
Wat voor een verjaardagsdiner is dat?
'Diner voor één en één diner om naar huis te nemen.
Ik dacht dat we samen een wijntje zouden nemen...
dan kijk ik in je ogen en vertel ik je hoe mooi je bent.
Ik ben niet mooi. Ik ben vet.
Goed. Ik annuleer de reservering wel.
Laten we naar huis gaan. Dan maak ik wel eieren of zoiets.
De eieren zijn op. Ik heb ze opgegeten.
Wat ben je aan het doen?
Ik heb een boterham gemaakt. Er was nog wat tonijn in blik.
Gelukkig weet ze niet, hoe de elektrische blikopener werkt.
Mijn moeder komt bij ons wonen.
Wat? - Ik ben zo kwaad op haar.
Wacht even. Heb ik iets gemist?
Zij heeft haar vriend verlaten.
Wat is er gebeurd. Ik dacht dat ze de ware gevonden had.
Wat er gebeurd is? Zij is mevrouw Bovary.
Zij is getrouwd met een Park Avenue dokter, maar dat is te saai.
Dan is er Tom nog, de geldmarkt expert...
en Perry van het reisbureau. Maar nee, ze wilt meer.
Meer? Meer waarvan?
Dat weet ze zelf niet. Meer fantasieën.
Weer jeugdig worden.
Zij wil haar leven vervolmaken voordat het te laat is.
Dat zijn haar eigen woorden. - Waarom komt ze hierheen?
Ze heeft geen geld. Ze kan nergens anders heen.
Amanda, we hebben geen plaats.
Ik dacht een bed in het kantoor te zetten.
In het kantoor? Daar schrijf ik.
Daar creëer ik. Mijn hele wereld is daar.
Creëer maar in de woonkamer.
In de...? Nee, Amanda. Alles is daar, begrijp je?
Dat is mijn plek. Daar schrijf ik.
Al mijn rituelen, spelen zich af rond mijn plek.
Ik kan niet... - Zij is mijn moeder.
Ik laat haar niet naar een tehuis gaan. - Waarom heb je het niet eerder verteld?
Ik wou het diner niet verzieken. - Mijn boterham met tonijn?
Je maakt het erger. Ik krijg hoofdpijn van je.
Hallo.
Toen ik je verliet, kwam in Danny Wax tegen.
Hij zei dat de babysitter dialoog die jij geschreven hebt, niet aanslaat.
Niemand lacht erom.
Mensen zitten verveelt te kijken.
De dialoog is prima. Hij heeft het verkeerde beroep gekozen.
Dat zei ik ook. Ik zei, 'Danny, je loopt al een tijd mee.
Misschien is er een reden, dat je het nooit gemaakt heb?'
Totaal geen tact.
Ik zei, 'Een man koopt een pak.
Hij is er blij mee.
Dan ziet hij een andere pak.
Ineens wil hij het oude pak niet meer.
Hij wil een nieuwe. Hij is niet blij met de oude.
Juist. Luister, ik ben even druk bezig.
Kan ik je terugbellen?
Ik was bij NBC. Er is daar niets te doen.
Op het moment niet. Maar dat verandert wel.
Ik wil op het eind van de week met je lunchen.
Ik wil met je over zaken praten.
Ik wil wat met je bespreken.
Wat voor zaken? Wat bedoel je?
Je hoeft niet opgewonden te raken. Het gaat over de toekomst.
Tot ziens.
Jerry, vind je me dik?
Je ziet er fantastisch uit.
Je bent de andere lelijke wijven van vroeger gewend.
Lelijk? Niet allemaal.
Wat heb je achter je rug? Een cadeautje?
Dit is voor jou. Gefeliciteerd. - Gefeliciteerd.
Let niet op de verpakking.
Ik werd kwaad, toen het niet lukte.
Dat zie ik. Ik vergeef het je.
Open, open.
Ik weet wat het is. - O, ja?
De oorbellen uit de stad.
Ik moest ze voor je kopen.
Ze staan je zo goed.
O, ja?
Prachtig.
Dank je. - Vind je ze mooi?
Jij bent de enige, die altijd precies weet wat ik wil.
Dat komt omdat je een speciale visie van mij hebt.
''No Exit'' en ''The Flies.'' Jean Paul Sartre.
Geweldig. Dank je.
Ik moest kiezen tussen dat en O'Neill.
Ik wist niet welke pessimist je leuker vond.
Het was Tennessee Williams...
die zei, dat het tegenovergestelde van de dood, begeerte is.
En ik begeerde jou vanaf het eerste moment.
Ik zou hier kunnen wonen. Het is hier prachtig.
Erg mooi. Ik weet niet hoe het is om hier te wonen.
Een bezoekje gaat, maar dan weer gauw terug naar de Upper East Side.
Wil je er niet over nadenken? Als we getrouwd zijn, gaan we naar de Village.
Waarom is trouwen zo belangrijk? Ik ben net gescheiden.
Alleen voor een getekend papiertje?
Jij bent hier ingetrokken. We zijn een stel, niet?
Ja, we wonen samen. We gaan al een jaar samen.
Ik ben ouderwets.
Ja. Al je vriendinnen trouwen.
Falk, hoe gaat het? - Billy, hoe maak je het?
Bob, dit is Brooke. Brooke, Bob Stiles.
Hoe gaat het? - Falk en Brooke.
Dit is Amanda. Dit is Falk.
Dit is Brooke.
Wat doen jullie hier?
Zij heeft net een belachelijk cadeau voor haar vader gekocht.
Jij vindt het belachelijk. Ik vind het mooi.
Laat ze het zien. Misschien heb ik het mis.
Dat is een... - Een ouderwetse diakijker.
Dat wist je.
Compleet met pornografische dia's.
Is het niet prachtig? - Ik vind het briljant.
Net wat hij nodig heeft, antieke pornografie.
Ik wist wel dacht je gek op je vader was.
We gaan morgen naar een Indisch restaurant.
Wij willen je uitnodigen. Ik heb over je gepocht tegen Amanda.
Je kunt alleen maar teleurstellen.
Hebben we morgenavond wat te doen? - We gaan met mijn ouders uit.
Maar dat stond nog niet vast, dacht ik.
Je haat Indisch eten. - 'Haat' is een te sterk woord.
Ik wil het nog een kans geven...
sinds ik weet, dat je van tandoori kip houdt.
Kom, het wordt leuk. - Ik probeer het nog een keer.
Wat ik goed aan Bogart vind, is dat hij zo'n stedeling is.
De sigaret, de altijd aanwezige schaduw.
Altijd in zo'n louche nachtclub.
Zei ik niet hetzelfde over Frank Sinatra?
Ik gebruikte zelfs die term. Dat is...
Waar heb jij op school gezeten?
Ethisch cultuur. Fieldston. Brandies. Maar ik ging er vanaf.
Een van de professoren werd verliefd op haar.
Vreselijk. Hij was getrouwd.
Er was teveel druk op ons. Zijn arme vrouw.
Behalve acteren, kan ze ook goed zingen.
Ik probeer te zingen, maar dan hoor ik iemand als Billie Holiday...
Dat is jouw favoriet.
Maar je luistert niet naar haar cd's. Het geluid is niet juist.
Heb ik dat niet gezegd? Ik ben het zo met je eens.
Het geluid is niet juist.. grappig.
Iemand vertelde mij over een platenzaak...
die al haar 78 en 33 toeren platen heeft.
Die wil ik leren kennen. Ze is geweldig.
Het is vroeg. Laten we naar de Village Vanguard gaan.
Diana Krall treedt op. Schijnt goed te zijn.
Ik zal ontmoedigd worden, maar ik wil haar graag zien.
Mooi. - Je staat altijd vroeg op.
Ik heb mijn werk voor morgen grotendeels af, dus...
Zullen we? Wil je.. - Ja, natuurlijk.
Het is vroeg. Laten we naar de Village Vanguard gaan.
Ze zingt zo ontroerend.
Absoluut. Ze is zo ontroerend.
Je typeert haar juist.
Wat zei ik ook al weer?
Ik zou met even bootje de Amazone willen afvaren.
Het schijnt er zo prachtig te zijn.
Toch niet vanavond?
Natuurlijk niet. Ik was...dat was grappig.
Maar hoe opwindend zou dat niet zijn?
Je hebt een hekel aan warmte en muggen.
Ik heb een hekel aan malaria, niet aan alle muggen.
Ik wil de papegaaien en reuze vlinders zien.
Ik heb er foto’s op National Geographic van gezien. Prachtig.
Grote, reusachtige... En wilde apen, dat zou...
Apen? Heb je teveel gedronken?
Houd je van slangen?
Of ik van slangen houd?
De meest mensen voelen zich ongemakkelijk. Ik vind ze prachtig.
Zoals ze bewegen... zo sensueel.
Zo sensueel, ik hou van slangen. Cobras, bijvoorbeeld.
Pythons. - Natuurlijk. Pythons.
Ratelslangen. Ik vind ze allemaal prachtig.
Ik geloof m'n oren niet. - Toe zeg.
Er gaat niets boven regen in een jungle.
Dat heb ik gezegd. - Je bent dronken.
Nietwaar. - Over regen gesproken...
er komt vanavond een orkaan aan.
We moeten een auto huren en naar de Hamptons rijden.
Op het strand lopen... - Hij haat de Hamptons.
Niemand haat de oceaan.
Zij vindt alles prima. Het is laat. Ik ga niet mee.
Heb jij geen auditie morgen?
'Mijn kaars brandt aan beide kanten, en zal de ochtend niet zien.'
Millay. Edna Millay. Mijn favoriete dichter.
Citeer ik haar niet altijd? Edna Millay...
Vind je Amanda niet knap?
Gaat wel. - Je bent dronken.
Ik keek naar haar gezicht in het kaarslicht...
en zij heeft een ongewoon seksuele kwaliteit.
Misschien. Als je die...
als je dat ingehouden gevoel van...
hartstochtelijke warmte achter die ogen sexy vind.
Niets. - Bob is gek op haar.
Ik heb het hele verhaal gehoord, toen je stond te kotsen.
Het gaat wel.
Zij is bij hem ingetrokken en ik denk...
dat hij haar graag wil trouwen.
O, ja? - Het is een knap stel.
Hij is knap en charmant.
Gaat het?
Ja.
Amanda? Met Jerry Falk.
Goed. Jij ook?
Ik wilde naar die oude platenzaak...
en ik wist, dat je wat oude Billy Holiday platen wilde hebben.
Ik ben ergens in de buurt van je huis, en dacht...
maar als jij en Bob het druk hebben...
Juist. Natuurlijk. Hij is op z'n werk.
Ik kan er in... drie minuten zijn.
Prima. Ik wacht op je voor de deur.
Deze zijn geweldig.
Ik wil je deze plaat van Diana Krall cadeau geven...
omdat ik weet dat je een grote fan van haar bent.
Was ze niet geweldig laatst. - Ja, geweldig.
Ik waardeer het, dat je oude liedjes leuk vind. Ze zijn zo mooi.
Ik zou jou graag eens willen horen zingen.
Ik zing niet openlijk. Ik ben te dik.
Dik? Zei je dik? - Maar ik heb goede dieet pillen.
Ze halen je eetlust weg, maar je wordt er geil van.
Heb je zo Bob ontmoet?
Via zijn platenmaatschappij?
Nee. Hij heeft me in Central Park opgepikt.
Wat grappig.
En het werd serieus tussen jullie?
Nee. Hij wil wel, maar...
Ik kan mezelf niet aan iemand binden.
Ik heb moeite om me aan iemand te verbinden.
Ik droom ervan, om mezelf aan iemand over te geven...
waar ik degene ben die uiteindelijk gekwetst word.
Maar dat is nog niet gebeurd. Jij?
Ik ook niet.
Helaas hetzelfde.
Brooke en ik zijn praktisch in de laatste fase.
Echtwaar? - Ja.
Die indruk gaf ze me niet. - O, nee?
Raar. Want het is wel zo.
Kijk eens naar deze plaat. Cole Porter.
Dit is een fantas... mooie liedjes staan erop.
Mag ik je dit cadeau geven? Mag dat?
Ik zat hier laatst naar te luisteren en dacht aan jou.
Jij luisterde naar Cole Porter en dacht aan mij?
Je moet nogal gek op me zijn dan.
O, ja?
Ik denk dat het fataal is.
Sorry. Ik kon de verleiding niet weerstaan.
Verontschuldig je niet. Ik wilde het.
O, ja?
Ja. Ik ben sinds onze ontmoeting al gek op je.
Kon je het niet merken, zoals ik je negeerde?
Er was wel iets fascinerends aan je onverschilligheid.
Ik vond je lief, gevoelig en kwetsbaar.
En ik merkte dat je mij ook mocht.
Ik kan niet geloven dat ik op een roker verliefd ben.
Ik wil niet dat iemand gekwetst wordt.
Waar blijf je nou? Het is 10 uur.
Waar? Ik moest naar een vergadering.
Je ruikt naar de alcohol. - O, ja?
Jezus, je tong is zwart.
Zwart? Nou ik...
heb wijn gedronken.
Wijn? Waarom? Het is nog geen Pascha.
Nee. Om de overeenkomst te vieren.
Welke overeenkomst?
Het lijkt erop, dat ik een geweldige kans krijg...
om te werken voor een...
erg lollige, marionet.
Het is .. Weet je nog..
Is dit een vrouwenhaar?
Of dat een vrouwenhaar is?
Het zou kunnen...
denk ik.
Misschien van de taxi.
Het is, met al die mensen die in en uit stappen...
heb ik waarschijnlijk...
op een vrouwenhaar gezeten. Ik ben versleten.
Ze vroeg, of ik nog van haar hield. Wat kon ik zeggen?
Waarom vertel ik de waarheid niet? Ik hou van Amanda.
Waarom zeg ik niet dat het over is. Waarom kan ik niemand verlaten?
Vertel me over je droom.
De Cleveland lndians werken bij Toys 'R Us?
Ja. Wat betekent dat?
Ik ga het uur niet verkwisten door mijn idiote dromen uit te leggen.
Ik heb een afspraak met Amanda.
Ik kan zo niet doorgaan, stiekem door de stad heen sluipen.
Amanda wel, maar ik heb hulp nodig.
Wat moet ik doen? Ik moet mezelf losmaken van Brooke.
Het zal haar hart breken. Ze wilt met me trouwen.
Die vent wil maar niet praten. Ik loop al drie jaar bij hem.
Wat schiet je te binnen, als je over de Cleveland lndians denkt?
Dat bedoel ik nou. Ik wil weten wat ik moet doen...
en hij wil over de Cleveland lndians weten.
Ik doe het graag in hotels. Het is zo zedeloos.
Controleer jezelf op lange haren, op moeilijk uit te leggen plaatsen.
Ik moet een nette manier vinden om Brooke de bons te geven.
Haast je maar niet. Ik ben de andere vrouw al geweest.
Was Bob niet van streek toen je het vertelde?
Hij was teleurgesteld. Maar ik was eerlijk.
Natuurlijk heb ik niet verteld dat ik op jou verliefd was.
Brooke.
Lieg niet. Ik geloof je niet.
Je bent in je rug gebeten. Je bent niet op je kam gevallen.
Waar denk je aan?
Alles.
Toen we elkaar ontmoette, toen Brooke het ontdekte.
Toen we inschreven in het hotel als S. en Z. Fitzgerald.
Waar we allemaal de liefde bedreven hebben? Overal.
Als ik aan al die linke plekken denk...
waar wellust ons overviel, word ik gek.
Wist je dat Fireside Memorial Chapel nu een McDonald's is?
Fascinerend.
Niet doen.
Waarom niet? - Ik kan het niet.
Wat bedoel je? Dit is niet natuurlijk.
We slapen nooit meer met elkaar.
Ik zei al, dat ik een moeilijke tijd doormaak.
Dat kan je wel zeggen. Zes maanden al.
Ik heb je gezegd, dat je met andere vrouwen mag slapen.
Ik hou niet van andere vrouwen.
Ik wil niet met andere vrouwen slapen. Ik hou van jou.
Waarom heb je zo'n afkeer voor mij? Ik snap het niet.
Niets. Het gaat altijd om jou.
Je hebt zo'n groot ego. - Ego?
Wat wil je dan? Dat ik m'n ogen dicht doe...
me stijf houden en jou je gang laten gaan?
Het is bijna zover, dat ik daar genoegen mee zou nemen.
Het komt omdat je mij aan mijn vader doet denken.
Je zei ooit dat jij je vader seksueel aantrekkelijk vond.
Dat gedeelte doe je mij niet aan hem denken.
Nee? Wat dan wel?
Zijn professionele manieren.
Lief en ondersteunend.
Sorry dat ik zoveel dingen heb, die je afstoten.
Slaap met andere vrouwen. Zeg er gewoon niets over tegen mij.
Hou je van mij? - Wat een vraag.
Alleen omdat ik me wegdraai als jij me aan wil raken?
'Alleen omdat ik me wegdraai, als jij me aan wil raken?'
Falk, doe me een lol. - Ze zei dat het tijdelijk was.
Ondertussen heb jij al zes maanden je passie niet geblust.
Ongelofelijk. Mijn stelling is, dat teveel afwijzing kanker veroorzaakt.
Zij moedigt mij aan om met andere vrouwen te slapen.
Doe dat dan. Jezus nog aan toe.
Er zijn miljoenen vrouwen, die graag met jou naar bed zouden willen.
Misschien niet een miljoen...
maar zeker ééntje, als ze maar dronken genoeg is.
Het geeft niet. Ik ben niet geïnteresseerd in andere vrouwen.
Kijk, zelfs mijn eerste vrouw... - Vrouw? Ben jij getrouwd geweest?
Een treurig verhaal. Ik was erg jong.
Ik had op de huwelijksnacht al moeten weten, dat er wat mis...
toen haar familie om mijn tafel danste en scandeerde, 'Hij wordt één van ons.'
Wat heb ik een slechte dag gehad.
Ik doe mijn overhemd aan en trek een knop af.
Ik loop naar mijn auto, doe de deur open en trek de handel eraf.
Nu durf ik zelfs niet naar het toilet te gaan.
Waarvoor deed je dat? Ik wilde de rekening pakken.
Niet waar. - Echt wel.
Ik was de rekening aan het pakken.
Vertrouw nooit iemand, die de rekening laat vallen.
Degene die de rekening wil hebben, pakt hem ook.
Als je tijdens je leven de rekening wilt pakken, doe je dat.
Ik was van plan het te pakken. - Ik wil je wat vragen.
Hoorde je, wat die vent zei?
Drie mensen kwamen binnen toen wij eruit gingen.
Die bruine kerel?
Ja. Donker. Twee mannen en een vrouw.
Ik heb hem niet gehoord. - Hij keek ons aan...
en zei tegen de andere: 'Joden beginnen alle oorlogen.'
Hoorde je dat? - Nee.
Zeker weten. Hij deed alsof hij het tegen de anderen zei...
maar het was voor ons bedoeld. 'Joden beginnen alle oorlogen.'
Het was niet voor ons bedoeld, want ik heb het niet gehoord.
Ik weet wie je bedoelt. Ik zag ze...
maar hoorde niets. En mijn gehoor is goed.
Omdat je geobsedeerd was door al die bediensters...
die rondliepen.
Ik zeg je, Falk. We leven in gevaarlijke tijden.
Je moet alert voor zulke dingen blijven.
Je wilt niet op het nieuws terechtkomen...
met cello muziek op de achtergrond.
Hoe gaat het? - Goed. Hoe was de komiek?
Het is precies zoals Dobel zei.
Er is waarlijk een schaarste aan beschikbaar talent in de wereld.
Wanneer kan ik die veelweter ontmoeten?
Hij is ongelofelijk. Hij heeft alles gelezen.
Hij speelt muziek. Hij beweert dat hij schildert.
Ik heb zijn gedichten gelezen... allemaal morbide.
Kanker, schoktherapie, en gaskamers.
En zijn vocabulaire is verbazingwekkend. Geen verkeerd woord.
Raar, dat je iemand zo graag mag.
Hoi, mevrouw Chase.
Noem me niet mevrouw Chase. Ik heet Paula.
Dan voel ik me zo oud. Mijn leven is nog niet voorbij.
Ik begin pas te leven. - Absoluut, Paula.
Ik heb je hulp nodig.
Kunnen wij hier morgen over praten? Het is laat.
Zijn we nog kinderen? Is het bedtijd?
Het geeft niet. Het is pas 1.30.
Ik heb besloten om te gaan zingen en op te treden.
Er is de laatste 25 jaar het een en ander veranderd.
Waarom doe je zo ontmoedigend? - Ik ben realistisch.
Ik wil niet dat je gekwetst wordt.
Hoe dan? Ik heb altijd kunnen zingen.
Dat ontken ik ook niet.
Maar alles verandert. Stijl, het cabaret...
Kan je niet meer steun voor me zijn? Je bent zo wedijverig.
Nietes. Ik haat mijn stem.
Toe nou. Jullie hebben beiden mooie stemmen.
Ik wil een paar liedjes voorbereiden...
en jij kunt wat moppen voor mij verzinnen, als tussendoortje.
Ik heb zoiets nooit gedaan. - Een beetje schertsend. Geen moppen.
Ik kan geen moppen vertellen. Gewoon wat praat stof.
Ik heb het nogal druk op het moment...
Jezus. Is iedereen tegen me?
Jerry, je kunt het wel. Het gaat je gemakkelijk af.
Je zei net dat het niets wordt. - Wat zij je?
Het is een uitdrukking.
Ik probeerde het haar af te raden. Maar ze luistert niet.
Ik probeer mijn boek af te maken. De uitgevers zitten op m'n huid.
Ik heb zelfs een voorschot aangepakt. - Laat maar zitten.
Ik heb niet gezegd dat ik het niet zou doen.
Ik moet het inplannen.
Zo moeilijk is dat niet. Ideeën genoeg.
Ik laat zelfs een piano bezorgen.
Hier? - Ik heb het gehuurd.
Ik moet oefenen. - Er is geen plaats voor een piano.
Omdat je de ruimte niet benut.
Ik was binnenhuis architect. Vertel het hem, Amanda.
Ik weet dat dit vervelend is, maar het is tijdelijk.
Net zoals ons gevrij.
Wil je niet zo grof zijn?
De dagen gingen voorbij en Dobel en ik werden dikke maatjes.
Na school tijd, ontmoette wij elkaar in Central Park.
Hij ging dan normaliter iets uitleggen.
Denk je dat kwantumfysica het antwoord is?
Wat heb ik eraan...
dat tijd en ruimte hetzelfde zijn?
Vraag iemand de tijd en hij antwoord, tien kilometer?
Wat moet ik daarmee?
Falk, als iemand op het toneel in Carnegie Hall gaat kotsen...
zijn er altijd mensen die dat kunst noemen.
Jaren geleden, schreef een geweldige komedie tekstschrijver...
een erg grappige boek, met een diepgaande titel.
Het heette: 'Vertrouw Nooit Een Naakte Buschauffeur.'
Je zou versteld staan hoeveel mensen...
dat doen. En erger zelfs.
Masturbeer je, Falk? - Wat?
Gezien de omstandigheden van jouw seksleven, zou ik denken...
Dit is niet... zit stil.
Ik weet niet. Soms, denk ik.
Soms? Met Pinksteren en Pasen?
Ik vind het niet fijn.
Doe je het wel juist? Gaat je hand slapen?
Ik vind het een slechte plaatsvervanger voor het echte werk.
Echtwaar? Ik verkies het boven het echte werk.
Ik was gisteravond thuis...
en ik verzon een triootje met mij, Marilyn Monroe en Sophia Loren.
Het was zeer erotisch.
Als ik me niet vergis, was dit de eerste keer...
dat beide actrices samen te zien waren.
Het klinkt leuk, maar... - Ik vraag het, omdat...
als je door het leven gaat...
je op jezelf leert vertrouwen.
Heb jij een vuurwapen?
Een pistool?
Een pistool is een vuurwapen, klopt.
Nee. Waarom? - Zelfverdediging.
Tegen wie?
Tegen hen die samenzweren om jou kwaad te willen doen.
Mij kwaad doen?
Vraag me niet waaraan je dat verdiend hebt. Lees Auden maar.
Kom mee naar New Jersey.
Falk, ik heb een paar weken geleden een cadeau voor je bestelt.
Wat?
Ze houden een uitverkoop van Russische leger geweren.
Wat?
Stel, dat je 's avonds in bed ligt te masturberen...
en iemand breekt in. Dan heb je bescherming nodig.
Dan bel ik 112. Ik heb geen geweer nodig.
Heb je ooit 112 gebeld?Alsof je een hypotheek probeert te krijgen.
Kom.
Ik hoef geen geweer. Ik schiet toch alleen mijn voet eraf.
Wat mankeert je? Je bent zo onhandig.
Kan je geen vuurwapen hebben, zonder het accidenteel te legen?
Ik heb geen wapen nodig. - Iedereen heeft een wapen nodig.
Wat bedoel je daarmee?
Dat er een dag komt, dat je er één had willen hebben.
Waarom precies?
Waarom? Zodat ze je niet in een kistje leggen.
Ik wil dat je ook hier wat van neemt.
Waarom? - Om een overlevingspakket te maken.
Ik heb een perfect overlevingspakket. Ik ben al jaren er mee bezig.
Verleden week, heb ik een paar prachtige vishaken gekocht...
en een waterdichte luciferdoos, die drijft.
Waar bereid jij je op voor? Het einde der beschaving?
Ik wil weten, of ik kan overleven als ik alleen in de wildernis ben.
Dobel, je bent knettergek.
Dat zeiden ze in Duitsland ook.
Er waren zelfs groepen in Duitsland, die 'Joden voor Hitler,' heette.
Zij waren misleid. Ze dachten dat hij goed voor het land zou zijn.
Vertrouw nooit een naakte buschauffeur.
Tegen de tijd dat ik het geladen heb...
is de schade al geleden. - Daarom moet je het geladen houden.
Ik moet een geladen geweer in huis houden?
Waarom zou je het ongeladen houden?
Heb jij geladen geweren thuis?
Ik heb thuis een geladen wapen binnen handbereik.
Binnen handbereik, Falk. In elke kamer.
Hoe gek ben jij eigenlijk? Mankeer je nog wat anders?
Hoor je stemmen of aanbid je slangen?
Je bent lid van een van de meest vervolgde minderheden uit de geschiedenis.
Het geweer krijg je van mij. Ik regel dit wel.
Ik word hier nerveus van. Ik heb nooit een wapen gehad.
Je moet het blindelings in en uit elkaar kunnen halen.
Zelfs in het donker.
Verwacht je Nazi’s en een stroomstoring?
Terwijl jij doelloos in de winkel aan het lummelen was...
heb ik een paar dingen voor je gekocht.
Een drijvend zaklantaren...
mocht je het onverhoopt in de oceaan laten vallen.
Ik kom nooit in de buurt van een oceaan.
Ik wil dat je een overlevingspakket maakt. Ik heb een kompas, een...
Ik woon in Manhattan. Waar heb ik een kompas voor nodig?
Een lichtkogel pistool. Tegengif voor slangenbeten...
vishaken, water- zuiverings tabletten.
Dit lijkt me te overdadig.
Niet trekken.
Knijpen. Je moet aan de trekker knijpen.
Zo, ja. Richten en knijpen...
Sorry. Hij is leeg.
Dobel leert me om te gaan met een geweer. We waren aan het oefenen.
Waarom? - Als bescherming.
Van wie? - Hoe bedoel je? Van wie?
Dobel, vertel het haar. - Ik ben Dobel.
Hoi. Voor wie hebben wij bescherming nodig?
Inbrekers, verkrachters, de Gestapo.
Ik ben van mening, gezien de spanningen in de wereld...
dat het misschien verstandig zou zijn...
dat Falk zichzelf kan verdedigen.
Heb je een zenuwinzinking? Jij en een geweer?
Ik weet dat het raar klinkt. - Wat is dit?
Allemaal erg belangrijk. Waterzuiveringstabletten...
en een drijvend zaklantaren.
Het blijft drijven, als je het in de oceaan laat vallen.
Ga je bij de Padvinders?
Het is allemaal noodzakelijk. - Zijn dat kogels?
Het heet munitie. Help eens even.
Falk, het is niet mijn bedoeling om huiselijk ruzie op te hitsen.
Amanda, het is allemaal veilig.
ik pak een tang...
en verwijder het loden gedeelte van de huls.
Dan hou ik een lege huls over.
En doe het in de staartstuk...
van het geweer.
Als er dan geschoten wordt gaat het niet af.
Niet totdat de tweede kogel in het staartstuk gaat.
De kamer, Falk.
In de kamer.
Ik ga niet in een huis wonen met een geladen geweer.
Denk je dat ik geen vuurwapen kan hebben zonder iemand te verwonden?
Ben ik imbeciel? - Is dat een strikvraag?
Dobel, zeg wat.
Hij vindt, dat sinds de economie slecht gaat de criminaliteit stijgt.
En verkrachtingen...zijn gestegen. Statistisch gezien dan.
En hij is er niet van overtuigd, dat de slachting van zes miljoen Joden...
voldoende is voor antisemieten.
Dat heb je gezegd. - Hij geeft het vrij weer.
Ik zei het beknopter, toen ik...
Het is niet geladen, moeder.
Wat is er aan de hand? - Ik heb een geweer gekocht.
Een geweer? Dan blijf ik hier niet wonen.
Maak je geen zorgen, ma. Het gaat vertrekken. - Nee, het blijft hier.
Misschien moeten we het concept van zelfverdediging herzien.
Mevrouw Chase, is het onredelijk een brandblusser te hebben...
ondanks dat je het nooit zal gebruiken?
Noem me geen mevrouw Chase. Ik heet Paula.
Ik ben niet je lerares.
Falk, dringende zaken in Tierra Del Fuego eisen mijn aanwezigheid...
dus, ga ik er vandoor.
Mijnheer, wilt u mij helpen deze piano te verplaatsen?
Ik? - Moeder, hij is een gast.
Neem deze mee als je weg gaat.
Het interesseert me niet wie het is. De kamer is verkeerd.
Omdat het te vol is.
Wat wil je daarmee zeggen? Moet ik in het park slapen?
Doe niet zo dramatisch. Ik wil dat dat geweer verdwijnt.
Help je me nog?
Ik leef om te dienen. Maak uw wensen kenbaar.
Kantelen. - Hallo.
Bel ik op een slecht moment?
Ik wil voor het eind van de week een afspraak maken om met je te lunchen.
Is vrijdag goed?
Vrijdag. Één moment, Harvey.
Er liggen nog garnalen in de koelkast van verleden week zondag. Honger?
Nee. Ik consumeer nooit schaaldieren...
die langer dan 72 uur dood zijn.
Ik heb een borrel nodig. De kamer is verkeerd.
Wat zijn dit?
Waterzuiveringstabletten.
Waarvoor? Zit het riool verstopt?
Donderdag komt beter uit. Waar wil je over praten?
De wie, wat en waarvoor. Donderdag, Isabella's, twaalf uur.
Juist. Dag. - Nee, je doet het.
Gewoon kantelen. - Wat gebeurt er?
Ik heb alles in de hand. Het gaat makkelijk...
als we 12 bootwerkers en een paar ossen zouden hebben.
Paula? Waar moet dit? - Tegen de muur.
Ik help je wel. - Wilt u dit aanpakken?
Ma, alsjeblieft.
Jezus, wat ben jij onhandig.
Kijk uit, als je ze opraapt.
Kan gebeuren. - Dit kan gelijmd worden.
Ik snap niet dat mensen de kamer kunnen verlaten...
na het etentje en naar huis gaan.
Wat vond je ervan? - Het was geweldig.
Vond ik ook.
Het spijt me van mijn moeder.
Ze is een beetje de weg kwijt. - Geeft niet.
Zij is wat ruw...
maar ik wil haar graag helpen met haar zangstuk.
Je bent een lieverd. Ik weet niet wat ik zonder jou moet.
Ik heb een geweldig idee.
Laten we naar een hotel gaan, in plaats van naar huis.
Laten we naar een hotel gaan.
Als we weg zijn...
in een andere omgeving, zal je meer ontspannen zijn.
We gingen vroeger altijd naar hotels toe.
Het was leuk en opwindend. - Het was anders toen.
Het zal net als vroeger zijn.
Kom, het zal geweldig zijn.
Hoe maakt u het?
Wij willen een éénpersoonskamer. Hoe duur is dat?
200 dollar per nacht. - 200 dollar?
Ongelofelijk, dat zelfs de goedkoopste zo duur geworden zijn.
Laten we geen éénpersoons nemen. Dat is zo goedkoop.
We proberen romantisch te zijn.
Je hebt gelijk. Hebt u een kleine suite?
Een kleine suite? - Een hele kleine.
Ik zal even kijken. Één moment.
Moet je zien. - Het is mooi.
Dank u. - Amuseer je.
Hoeveel gaf je hem? - Drie dollar.
Geen vijf?
Vijf? Hij heeft alleen het licht aangedaan.
We hebben geen bagage. Had ik hem vijf moeten geven?
Sorry. Het maakt niet uit. Ik ben gespannen.
Is dit niet leuk? Sexy, om weer in een hotel te zijn.
Moeten we kaviaar bestellen?
Kaviaar? Je hebt net een emmer popcorn op.
En de pepermunten en het reuze ijsje.
Ik weet het. Ik ga morgen op dieet.
Niet te geloven, wat ze voor een suite vragen.
Het is niet wat ik verwacht had.
Is dat waar je aan denkt? - Nee.
Nee. Ik denk aan hoe sexy jij bent.
Ik heb er nog één nodig. - Kom hier. Wat is er?
Het is te licht. - Te licht?
Daar kan ik wel wat aan doen.
Beter? - Nee. Het is nog te licht.
Echtwaar? - Ja, je weet hoe moeilijk het voor me is.
Komt misschien door deze kamer. Ik zet deze uit.
Beter? - Nee. Zet dat uit.
Vroeger vond je het fijn, met de lichten aan.
Of in een zonnige kamer, voor de spiegels. Weet je nog?
Kunnen we beginnen met het licht uit? - Oké. Geen probleem.
Hoe is het zo?
Dank je.
Kom hier. Weet jij hoe sexy je bent?
Laat me je sweatshirt uittrekken.
Dan trek ik mijn broek uit.
Jezus. - Het spijt me.
Dat is wisselgeld, toen ik de popcorn voor je kocht.
Ik kan het niet. Het moment is verziekt.
Zo delicaat kan het niet zijn.
Het gaat niet om, kan niet. Ik ben een wrak.
Sorry.
Het spijt me. Maar ik kan het niet.
We beginnen opnieuw. Met een schone lei.
We hebben deze kamer. Laten we er gebruik van maken.
We beginnen opnieuw. Kom hier.
Zie je nou wel? Dit hebben we al eens gedaan.
Jerry? Ik krijg geen lucht.
Hoe bedoel je?
Ik krijg geen... - Hoe bedoel je?
Ik krijg geen lucht. Mijn keel is opgezet.
Je keel is niet opgezet, - Wel. Het is al eens eerder gebeurd.
Ga maar zitten. Amanda, ga zitten.
Moet ik water voor je halen?
Nee. Ik ben misselijk. - Je bent niet misselijk.
Wel waar. - Doe het rustig aan.
Moet ik het raam opendoen?
Misschien heb je frisse lucht nodig. Je wordt wit.
Ben je serieus?
Ik heb een dokter nodig.
Niet waar. Ga even liggen.
Ik ben duizelig.
Goed. Wacht even.
Haal even adem door je neus.
Kom op.
Laat een fooi achter voor de schoonmaakster.
Doet het zeer als ik op je borst druk?
Onder mijn borst heb ik pijnscheuten.
Je linkerborst? - Ja.
Heb je ooit zo'n reactie gehad?
Ja.
Ben je allergisch?
Ik hoop van niet.
Ik kijk even je klieren na.
Neem je al die pillen? - Ja. Het zijn verschillende diëten.
Dan heb ik nog antidepressiva en slaap tabletten.
Maar die geven tegenovergestelde bijwerkingen.
Ik neem ze niet allemaal op dezelfde dag.
Je hebt ook wodka gedronken? Adem in.
Vasthouden. Laat maar gaan.
Waarom gebruik je dieet pillen?
Ik heb problemen met mijn gewicht.
Je bent niet te zwaar. Je hebt een pracht figuur.
Achterover. Dit doet toch niet zeer?
Nee.
Je bent een prachtige vrouw. - Dank je.
Adem maar. Goed.
De dokter had meer seks met zijn onderzoek, dan ik in zes maanden.
Zij heeft een eigenzinnige aantrekkingskracht. Mannen slaan gelijk op tilt.
Wat moet ik doen? Ik zit opgesloten.
Wat moet ik doen? Zeg wat.
Onze tijd is op.
Ik stel voor dat we volgende week verder gaan.
Mr. Falk, ik wil mededelen dat...
ik u niet meer behandel, als u dat geweer houdt.
Wat? Waarom? - Ik denk dat het een uitvlucht is.
En je hebt er meer aan om erover te praten.
Maar Dobel, denkt dat we uiteindelijk alleen op ons zelf kunnen vertrouwen.
Onze tijd is op.
Als je het geweer niet wegdoet, kan ik niet met de analyse verder gaan.
Jerry. - Bill. Hoe gaat het?
Goed. Wat doe jij hier?
Ik ga met mijn manager lunchen.
Die eikel van een Harry Wexler? Ik zag hem naar binnengaan.
Harvey, juist.
Niemand begrijpt, waarom je hem niet ontslaat.
Harvey ontslaan? - De man is een lachertje.
O, ja? - Ja.
Ik zeg dit als je vriend. Je begint bekend te worden.
Je hebt zo'n eikel niet nodig om je te vertegenwoordigen.
Bedankt. Ik zal er over nadenken.
Hoe gaat het met je vriendin? - Amanda? Goed.
Ze studeert acteren en zingen.
Beloof me één ding.
Als jullie uit elkaar gaan, geef me haar nummer.
Geintje. Maar ik ben dood serieus.
Wij gaan niet uit elkaar.
Goed je te zien. - Zo gaat het altijd. Dag, Jerry.
Sorry, dat ik te laat ben.
Ik dacht dat ik laat zou zijn. Mijn moeder kreeg een gal aanval.
Waar wou je het over hebben?
Niets belangrijks. Ik vertel het even...
dan kunnen we van onze lunch genieten.
Koffie, graag.
Ik hoef niets.
Goed...
het oude contract was voor drie jaar.
Het loopt over een paar maanden af.
Mijn plan voor jou, gaat perfect.
Veel mensen lachten me uit, toen ik zei dat ik maar één cliënt wilde.
En nog een broekie ook.
Het is net een kledingzaak...
die gespecialiseerd is in kwaliteit in plaats van kwantiteit.
Iedereen zei, zelfs mijn eigen familie...
dat je mij zou ontslaan, zodra je door mijn toedoen het zou maken.
Ik zei slechts, 'Dan ken je Jerry Falk niet.'
'Jerry en ik hebben een speciale relatie.'
'Die verder gaat, dan het contract.'
'Wij zijn maatjes.'
'Ik was op zijn trouwerij. Ik had een broodrooster gekocht.'
Zulke maatjes zijn wij. Ik heb dingen voor hem gedaan...
die je niet eens in een contract mag zetten.'
Wat is dat?
Ons nieuwe overeenkomst.
Je hoeft het nu niet te lezen. Neem het mee naar huis.
Zo gecompliceerd is het niet. Het is hetzelfde...
behalve dat het voor zeven jaar geldt in plaats van drie.
Waarom moeilijk doen en je elke drie jaar laten tekenen?
Vooral we nu héél lang bij elkaar zullen zijn.
Dat mag je niet tekenen, Frank. Ben je gek?
Ik kan niet anders. Hij heeft heel zijn leven in mij geïnvesteerd.
De man is een idioot. Hij zit in het verkeerde vak.
Hij hoort vuil op te halen op Seventh Avenue.
Hij zette zich voor mij in, toen niemand naar mij omkeek.
Het is een goede vent, een beetje...
Ik begrijp jou niet. Je loopt al jaren bij een psychiater...
en toch voel jij je te schuldig...
om dag te zeggen, tegen dat onbekwaam dwerg, die zich voordoet als jouw manager.
Mijn psychiater zegt trouwens, dat ik mijn geweer weg moet doen.
Wat? - Hij zegt dat het een uitvlucht is.
Wat voor charlatan wil dat jij ongewapend door het leven gaat?
Het is geen charlatan. - Dat zijn ze allemaal, Frank.
Sinds het begin der tijden...
zijn mensen bang en ongelukkig geweest.
Bang voor de dood en voor het ouder worden...
en er zijn altijd priesters geweest en amaans en nu psychiaters...
die hen vertellen, 'Ik weet dat je bang bent, maar ik kan je helpen.'
'Het kost je natuurlijk wel geld.'
Maar zij kunnen je niet helpen, want het leven is zoals het is.
Wat vind je van Amanda? Ik weet dat je haar slechts...
15 minuten, onder chaotische omstandigheden ontmoet hebt...
maar ze heeft geweldige kwaliteiten, vind je niet?
Ze bedriegt je.
Wat lul je nou? - Ze bedriegt je.
Hoe weet jij dat nou? - Omdat ik het weet.
Hoe weet jij dat? Heb je haar met een ander gezien?
Nee. - Heeft zij je iets verteld?
Nee.
Waarom zeg je dan dat ze mij bedriegt?
Ik zie het aan haar ogen.
Haar ogen? - Ja, haar ogen.
Dobel, je hebt iets briljants. Echtwaar.
Je bent een lieverd en geweldige humor tekstschrijver...
maar je bent knettergek.
Falk, ik zeg je, dat ze je bedriegt...
maar je bent te typhlostisch om het te zien.
Typhlosis, Falk. Blindheid.
Bedriegt ze me?
Dobel heeft de waterput vergiftigd.
Hoe kan hij dat weten. Is hij helderziend?
Helemaal niet. Hij is gewoon paranoïde.
' Joden beginnen alle oorlogen.' Een pistool in elke kamer.
Amanda bedriegt me, omdat hij het in haar ogen ziet?
Onzin. En toch...
Jerry? Dit is Connie. Connie, Jerry.
Aangenaam kennis te maken.
Connie is een briljante actrice. - Amanda is de actrice.
Ray. Kom eens mee. Ik moet je spreken.
Amanda zegt dat je schrijver bent. Waar ben je mee bezig?
Een roman.
Waarover?
De verschrikking van het confronteren van iemands dood.
Ik heb net 'Notes From Underground,' uit.
Is Dostoyevsky niet de meest ontroerende en getalenteerde schrijver?
Wat kan mij Dostoyevsky schelen, als Amanda mij bedriegt?
Ze praat altijd over Ray Polito.
De nieuwe opkomende acteur. Diereninstinkt.
De nieuwe Brando. Ze kijken elkaar wel vaak aan.
Zij is zo sexy. Let eens op haar lichaamstaal.
Allemaal werkwoorden.
Heb ik...? - 'House of the Dead', gelezen?
Dat heb ik gelezen.
Ik vond het verrassend vernieuwend.
Modern. Erg modern. - Ja, modern.
Wil je mij even excuseren? - Ja, natuurlijk.
Jerry, hoi. Ken je Ray Polito nog?
Leuk je te zien. - Hoe gaat het?
Goed. En jij?
Ik vertelde Ray, dat je geïnteresseerd in oude film posters bent.
Hij zegt dat hij een geweldig adres weet.
Mijn vriend, Jay Binns, heeft zeldzame.
Hij zal je ze graag laten zien.
Bedankt. Misschien een keertje.
We kunnen een auto huren en erheen rijden. - Vanavond?
Connie? Kom ook mee. Neem Doug mee.
Wie is Doug? - Waar heengaan?
Mijn vriend woont in Montauk. Daar gaan we vanavond heen.
Er zijn nu geen files. - Montauk. Het is middernacht.
Montauk om middernacht. Wat is er romantischer?
Ik ga niet. - Ik ook niet.
Het is te laat. - Ik moet morgen vroeg op.
Ik werk 's morgens het beste.
We gaan op het strand wandelen, of zwemmen.
Ray zal op z'n gitaar spelen.
Speel jij de gitaar? - Ja.
Ik eet liever rattengif...
dan die vent gitaar horen spelen, om 3 uur 's nachts.
Je bent zo stil. - Jij ook.
Wat is er? - Niets.
Zeg niet, 'Niets.' Je bent van streek.
Ben je kwaad, omdat we geen honderden kilometers gereden hebben, om naar...
posters te kijken en naar die vent te luisteren?
Shhh. Mijn moeder slaapt.
Die pseudo James Dean keek je aan alsof je...
een lekker gebakje was.
Ben jij verliefd op Connie?
Connie?
Doe niet alsof je haar naam niet meer weet.
Ik had haar nooit aangekeken als je ons niet voorgesteld had.
Ik dacht dat je haar mocht.
Ze is slim, prachtig en welbespraakt.
Een welbespraakte actrice? Dat is net zoiets als een klavertje vier.
Mannen vinden haar verleidelijk.
Als je met Ray mee had willen gaan, had je dat moeten doen.
Je hoeft me niet te koppelen.
Ik dacht dat je de posters wilde zien.
Ik ben niet geïnteresseerd in Connie. Totaal niet.
Je mag met andere vrouwen naar bed. Als je er maar niet over praat.
Ik slaap niet met haar. Wil jij met Ray slapen?
Willen jullie niet zo hard praten?
Ik kan niet slapen. Heb je pillen?
Sorry, moeder. Ik kan slecht tegen late discussies.
Ik heb een slaappil nodig. - Jerry? Kom hier.
Ik wil je wat laten zien. - Nu? Het is 2 uur.
Kom hier. Jerry.
Ik word gek van dit liedje. Zeg me wat je er van vind.
Als leven doelloos is, waarom verkiezen we dan te leven?
Dobel zegt dat wij niet kiezen, dat doet ons bloed voor ons.
Wat is de betekenis ervan als ik doodga?
Freud zegt seks en werk.
Dobel zegt, dat werk de illusie van betekenis geeft...
en seks de illusie van continuïteit.
Gaat ze nu oefenen?
Paula? Ik probeer wat ideeën voor mijn roman uit te werken.
Ik heb wat...
Ik heb wat ideeën voor een dialoog die naar dat liedje van Judy Garland leidt.
Kunnen we er later over praten?
Ik ben zo nerveus. Ik weet niet waarom ik altijd bang ben om op te treden.
Waar bewaart Amanda haar valium? - Daar. Ik pak er wel één voor je.
Ik heb vanochtend een beetje stilte nodig. Goed, Paula?
Ik ging een Valium voor haar moeder halen.
Omdat Dobel mij zo verdomd wantrouwig maakte...
kon ik de verleiding niet weerstaan om haar diafragma doosje te openen...
om te kijken of het er was. Het was weg.
Waarom heeft ze haar diafragma nodig? Waarvoor?
En wat is er mis aan mij?
Waarom is de gedachte, dat Amanda met iemand anders slaapt...
onverdraaglijk en opwindend tegelijk?
Ik wilde zelfmoord plegen...
maar ik heb zoveel problemen. dat ik ze daar niet mee oplos.
Wat moet ik doen? Wat zou jij doen?
Wat ik moet ik doen?
Als ik het was, Falk, zou ik haar volgen.
Waarom geef jij mij altijd die paranoïde ideeën?
Waarom draagt ze een diafragma? Waarom is ze niet aan de pil?
Het heeft met haar hormonen te maken. Ze wordt gek van de pil.
De pil? Falk, ze is gek.
Het Pentagon zou haar hormonen als chemische wapens kunnen gebruiken.
Ik begrijp het niet. Waar is haar diafragma?
Ik weet wel waar.
Ik heb nog nooit iemand gevolgd.
Zo moeilijk is het niet, Falk.
Het gaat er om, dat je niet gezien word. Waar is ze nu?
Acteer klas. - Dat denk je.
Zeg dat niet. Natuurlijk is ze daar.
Ze mist geen les. Het is te belangrijk.
En daar ontmoet ze ook haar acteer partner, Ray Polito.
Ik ben niet goed in achtervolgen. Waarom ga je niet mee?
Geen tijd. Ik heb de studenten beloofd, om ze mee te nemen...
naar de Caravaggio tentoonstelling, in het museum.
Ik breng ze soms wat cultuur bij...
zodat ze elkaar niet met fietskettingen doodslaan.
Ik ben te zenuwachtig om haar te volgen.
Er is niets aan.
Je bent bang, voor wat je zult ontdekken.
Je bent schrijver. Je hebt een gave.
Je zou een vriendin moeten hebben die je helpt en aanmoedigt...
niet een zenuwpees, die je benzinestations laat overvallen...
om haar zin te doen. - Ik had niet moeten kijken.
Je gaat te gronde, aan wat je niet weet.
Wat je niet weet, zal je niet deren, het zal je doden.
Zoals ze zeggen dat je naar de douche gaat...
maar het blijken geen douches te zijn.
Ray Polito. Ik wist het.
Waar was je? We hebben kaartjes voor het theater.
Paula? Wil je ons alleen laten. Ik moet met Amanda praten.
Jezus, Jerry. Is de president vermoord?
Prima. Ik heb een afspraak vanavond.
Wat? Je hebt een afspraak? Met wie?
Met een kerel die mij oppikte.
Waar? - Op de AA vergadering.
Geweldig. Een alcoholist. - Hij is geen alcoholist.
Hij is de vriend van een alcoholist. De aangever.
Nog beter. Wat doet hij?
Hij praat tegen paarden. - Wat lul je nou?
Zoek jij je sleutels? - Ja.
Ze zijn hier. - Hij is 26.
Geweldig. Je gaat om met een 26 jarige paarden prater.
Amanda, kan ik je spreken? - Wacht even.
Zou je het erg vinden, als ik me laat tatoeëren? - Ja.
We praten er straks wel over. - Nee, ma.
We praten er wel over. - Ma, niet doen.
Ma, je sleutels.
Bedankt. - Jezus, je bent zo gestoord.
Waar was je vandaag? - Acteer lessen.
Ik bedoel, daarna.
Bij een vriendin, een scène oefenen.
Nietwaar...
want ik weet dat je in het school gebouw met je leraar was.
Ik heb je gezien.
Hoe? - Ik heb je bespioneerd.
Bespioneerd? - Ja, ik zag jullie alle drie.
Jij, je leraar en je diafragma.
Je diafragma is hier niet. Dus waar is het?
Er bestaat geen reparatiewinkel voor diafragma’s.
Ik was er, Amanda. Ik heb alles gezien.
Goed dan. Ik heb met Ron Keller geslapen.
Maar ik heb het niet gedaan, want ik geef om hem.
Waarom wel? Om hem te bestraffen?
Ik moest weten of ik wat mankeerde.
Ik kan niet met jou slapen, de man waarvan ik hou.
Ik moest weten of ik een mafkees was.
Ik moest weten of ik opgewonden kon worden en een orgasme kan krijgen.
En?
Ja. Goed nieuws. Het lukt.
Genoeg. Ik wil onze relatie beëindigen.
Jerry, zeg dat niet. Je weet dat ik je nodig heb.
Nodig hebben? Hoe kan je mij nodig hebben...
als je al die positieve gevoelens met iedereen beleeft, behalve mij?
Niet iedereen. Alleen Ron Keller.
Hij doet me aan mijn vader denken.
Ik doe je aan je vader herinneren.
Jij, aan het goede van hem. Hij, aan het slechte.
Ik dacht dat ik alles moest proberen.
Om het probleem op te sporen.
Hoe ben ik de goede vader geworden? Ben ik soms het kerstmannetje?
Het was een moeilijk probleem. We hebben alle soorten voorspel geprobeerd.
Waar is m'n geweer. Ik schiet mezelf voor m'n kop.
Doe niet zo burgerlijk. Ik heb het net zo goed voor jou gedaan.
Voor mij? Dank je. Dat zo aan me gedacht heb.
Het is gelukt.
Ik weet nu dat ik opgewonden kan raken. Erg opgewonden.
Hartstochtelijk. Ik kan zelfs een orgasme krijgen.
Zoals toen we elkaar leerde kennen.
Meerdere. Toen ik tegen de muur opklom.
Ik ben zo blij voor je Amanda. Echtwaar.
Het klinkt als muziek in mijn oren.
Ik heb het geweer niet nodig. Ik bloed hier wel dood.
Jerry, wees niet boos.
En ook niet op Ron. Hij wou alleen helpen.
Hoe kan ik boos zijn op Ron.
Ik zal hem zelfs op mijn kerstlijstje zetten...
als ik weet hoe je een briefbom moet maken.
Jerry...toe nou.
Je weet toch hoeveel ik van je hou.
Ik heb je nodig. Ik kan niet zonder jou leven.
Jerry, toe nou?
Gelul, Falk. Ik geloof er niets van.
Ze deed het voor therapie.
Dat soort therapie staat op de achterkant van een pornoblad.
Ze wilde zeker weten of ze nog opgewonden kon worden.
Ik ben blij te horen, dat het schatje nog kan...
Weet je, het zit niet in vino veritas.
Het zit in eros veritas.
Ik weet het niet meer, Dobel. Ik ben in de war.
Je zei het al. Je durft niet alleen te slapen.
Je omgeeft je met een zooitje babysitters...
de schattige sekspoes, die je gek maakt...
de Joodse manager, weet je?
Ik ben van Hebreeuws afkomst...
maar de kerel die jou zaken behandelt...
is lid van een van de verloren stammen van Israël, die verloren hadden moeten blijven.
En je psychiater is net als God. Hij praat nooit en is dood.
Het is niet erg om bang te zijn. Wij behoren bang te zijn.
Daarom moet je een overlevingspakket maken.
Heb je nu tijd? Ik wil je spreken.
Het ziet er niet uit, maar hebben geweldig Chinees eten.
We hebben geluk. Er gaat er net ééntje weg.
Ik wil wat met je bespreken.
Ik heb een kennis in Californië die regisseur is...
en komedie shows voor de televisie wil maken.
Ze zoeken een stel schrijvers.
Als ik zeg dat wij een team zijn, denk ik dat we aangenomen worden.
In Californië?
Ja. Daar is de actie. Niet hier.
Ik weet niet wat Amanda ervan vindt.
Hoewel haar moeder altijd naar Hollywood wou.
Laat me even wat uitleggen. Dit is een nieuw begin.
Ik met het onderwijs en jij met iedereen.
Met die visboer, stoffenzaak manager die je hebt...
met je zielknijper en dat meisje die het je zo moeilijk maakt.
Ik kan niet zomaar weggaan... alleen?
Niet alleen. Ga met mij mee.
We gaan samen, dan kan je niet zeuren dat je alleen bent.
Ik heb er goed over nagedacht, Falk...
en voor mij, is het nu of nooit.
Denk er maar over na.
Ik stond al vijf minuten op dat plekje te wachten.
Ik stond hier vijf minuten, wachtend...
Heb je er een probleem mee dat ik hier geparkeerd sta?
Heb je staan wachten? Jammer. Te laat, Aad.
Ik heb het druk. - Maar ik was...
Ben je goed bij je hoofd om ruzie te maken met hem?
Ik stond al vijf minuten te wachten. - Wil je God ontmoeten?
Nee? Wegwezen.
Ga naar huis, ouwe. Doe wat hij zegt.
Voordat ik je een pak rammel geef.
Stap in je auto en ga naar huis. En jij, draai je om.
Idioten.
Mijn God, Dobel.
Ze hadden je helemaal verrot kunnen slaan.
Was dat plekje zo belangrijk.
Het leven is onredelijk. Dat heb je zelf gezegd.
Zij hebben de spieren en wij het verstand.
Later, onder het genot van een of andere delicatesse...
kunnen wij een satire schrijven over hun tekortkomingen...
en er smakelijk om lachen. Klootzakken.
Maar ondertussen, hebben zij de spieren.
Waar ga je heen?
Waarom parkeer je? Dobel, wat ga je doen?
Waarom zijn wij weer hier? Waar is dat voor? Dobel.
Mijn God. Dobel.
Dobel.
Dobel, kom op. Mijn God.
Je bent gestoord. Weet je dat?
Start de auto.
Wat doe je?
Ik had gemengde gevoelens over vandaag.
Aan de ene kant, was ik er van overtuigd dat Dobel krankzinnig was.
Aan de andere kant, had ik bewondering voor hem.
Ik was met mijn staart tussen de benen weggegaan, weet je?
Maar hij kon het onrecht niet hebben. Hij verzette zich.
Er zijn altijd mensen die zich verzetten.
En, zoals hij zegt, gaat het altijd om fascisme.
Hij is leip.
Maar het idee om alles op te geven...
en in Californië opnieuw te beginnen is verleidelijk.
Waarom word ik altijd zo angstig? Omdat ik de boel niet verlaat.
Toen Amanda en ik uit elkaar gingen, vertrok zij.
Het ging te snel. Ik was door jou overweldigd.
Net een tornado en voor ik het wist woonde we samen.
Ik denk dat het ons beide ten goede komt als we uit elkaar gaan.
Ik wil niet uit elkaar gaan. Ik weet dat ik van je hou.
Ik wel.
Ik kan niet nadenken.
Ik heb soms migraine en dan slaat m'n strot dicht en kan ik niet ademen.
Ik voel me ingesloten en verstikt.
Misschien als we met de raam open slapen.
Ik trek bij April in. Als je naar je psychiater teruggaat?
Die helpen niet. Ik weet ze te foppen.
Al dat geouwehoer over hoe we voor elkaar geschapen zijn...
en huwelijk, ik...
Ze vertrok. Ik voelde me ellendig.
Elke avond Chinees uit kartonnetjes eten...
dromen over de dood.
Ik probeerde afspraakjes te maken, maar ik kon haar niet vergeten.
Waarom ga je niet naar het dames toilet?
De deur kan op slot. Dan zijn we alleen.
Door de wijn heb ik zin gekregen.
Ik tel tot 30 en ontmoet je in het dames toilet.
Waar ontmoet je me?
Sorry.
Ik was met mijn gedachten elders.
Plots, een paar weken later, geheel onverwachts...
kwam Amanda terug.
Ik ben er weer. Maar als je me niet wil, dan begrijp ik dat.
Je bent terug?
Ik kan niet leven zonder jou. Ik heb het geprobeerd.
Je bent niet bij April ingetrokken, zoals je gezegd had.
Ik ontdekte dat je naar Napels was, met Tony Hanken.
Dat begrijp je wel.
Hij wou dat ik mee ging naar Napels en Rome.
Het klonk zo romantisch.
Ik heb van die steden gedroomd. Ik dacht dat ik dat nodig had.
Ik heb je zo gemist.
Maar je bent wel met hem naar bed geweest.
Ja, maar ik dacht aan jou.
Jij was het, waarmee ik de liefde bedreef, in Napels en Florence...
en Venetië, in het vliegtuig op 15.000 meter hoogte...
Zo is het genoeg.
O ja, en het Vaticaan.
Het enige waar ik aan dacht, toen we bezig waren...
was hoe mooi je die plafond zou vinden.
Ik ben teruggekomen...
omdat ik niet zonder jou kan leven.
We hebben die avond gevreeën. Het was geweldig.
Konden bepaalde momenten maar blijvend zijn...
zoals een oude vaas.
Paula, kan het wat rustiger? Straks maak je Amanda wakker.
Jerry, je hebt Ralph nog niet ontmoet. Dit is Ralph.
Kan het wat stiller? Amanda is...
Wij zagen Elaine Stritch op Broadway vanavond.
Zij was fantastisch.
Ongelofelijk. Ik wou dat ik dat kon.
Dat kan je. - Ja.
Ik bedoel, ik heb een stem.
Ik heb alleen wat gevat dialoog van jou nodig, Jerry.
Absoluut. Sorry. Ik werk...
Ralph, niet teveel. Ik heb nog nooit coke gehad.
Goed, een beetje. - Is dat co.. Wat ga je..
Is dat..? - Het is coke.
Coke? Wat doe je daarmee? En op mijn pc?
Je bent zo'n spelbreker.
Je mag deelnemen. - Ik ga niet deelnemen.
Wat is er aan de hand? - Ik zei al dat ze je zouden wekken.
Moeder, je weet hoe moeilijk het voor me is om te slapen.
Ik heb twee slaappillen ingenomen.
Wij hebben Elaine Stritch gezien. Wil je wat coke?
Nee, wij willen geen coke, Amanda.
Ik heb het nooit geprobeerd. - Ik heb zoveel nog niet geprobeerd.
Bungee jumping, krokodillen worstelen. - Ik wil een beetje.
Je weet niet wat je doet. - Wees niet bang, Jerry.
Ralph weet precies wat hij doet.
Maak je geen zorgen. - Geweldig. Ik doe hier niet aan mee.
Je bent zo preuts.
Dank je wel, Paula.
Zij heeft gelijk. Je doet nooit mee.
Ik doe aan dingen mee, die jij niet durf. Oké?
Wat bedoel je daar mee? - Niets.
Ik ga geen coke snuiven, begrepen?
Ik ben een saaie, lieve Joodse jongen, begrepen?
Ik ga niets in mijn neus duwen. Mijn God, Paula?
Neem je me in de maling? - Ik weet het niet. Deed ik het goed?
Je zal je sexy voelen, Jerry.
O, ja. Laat het je sexy voelen?
Sexy. - Dit kan leuk worden.
Sommigen worden er sexy van. Anderen worden er agressief van.
Met mijn geluk, kom je met een mes op me af.
Kom, één lijntje maar.
Weet je wat dit met je nasale membranen doet? Het vreet ze op.
Doe met mij mee. - Nee.
Misschien word ik er geil van.
Schat, neem een borrel.
Ik moet met Dobel praten.
Het is voor de gezelligheid. We zijn geen junkies.
Ze hebben coke gesnoven. Geloof je dat?
Mijn moeder gaf mij Cornflakes. Zij geeft haar dochter coke.
Tussen haakjes, het loste ons probleem in bed niet op.
Ik zat niet te flirten met de vriend van mijn moeder.
Je bent zo paranoïde.
Waarom zou ik geïnteresseerd zijn in een paardenprater...
die in Topanga Canyon woont en één van die gigantische SUV's heeft...
en Duitse herders en kettingzagen?
Hoe weet je zoveel over hem?
Hij was een interessant persoon om mee te praten.
Dus je doet zo, omdat je geen coke gesnoven hebt?
Het gaat niet om de coke. Het gaat om het principe.
Welk principe? - En ze heeft niet helemaal ongelijk.
Ik ben te stijf en gedisciplineerd.
Wat is dit? - Dat wil je niet weten.
Een monoloog voor een of ander zogenaamde komiek...
die denkt door offensief te zijn, op zichzelf al leuk genoeg is?
Was dat maar waar. Ik kan thuis niet meer schrijven.
Wat is het? - Mijn contract verlenging met Harvey.
Ongetekend, natuurlijk. - Je begrijpt het niet.
Als ik niet teken, gaat hij zeker dood.
Hij zal zelfmoord plegen. - Ik begrijp het.
Ik begrijp het volkomen.
Wat doe je, Dobel?
Wat mankeert je? - Waar ga je hem ontmoeten?
Wat heb je gedaan?
Bij Isabella's. Wat heb je gedaan? - We gaan hem zeggen dat het over is.
Vertel hem, dat wij naar Californië gaan om te schrijven.
Ben je gek geworden? Waarom heb je het verscheurd?
Omdat je geen vijf minuten meer aan die vent spendeert...
laat staan zeven jaar met die eikel...
die je blind steelt.
Ik kan hem niet zeggen dat het voorbij is, Dobel...
Ik ga met je mee. Ik zal er zijn terwijl je het zegt.
Ik geef je morele steun. En draai er niet om heen.
Als je eenmaal toegeeft, ben je de lul.
Sorry dat ik te laat ben.
Mij moeder heeft een hyperactieve schildklier.
Sorry.
Ik kwam Dick Mallory tegen.
Hij werkt met een komiek die materiaal nodig heeft.
Ik heb gelijk jou tarief verteld.
Ik zei, je weet wat je krijgt.
Hij vertelt een heleboel vieze moppen.
Ik zei. 'Jerry Falk is een professioneel.'
'Als je vieze moppen nodig hebt, kan hij ze leveren.'
Harvey?
Wat is er met je stem? - We moeten praten.
Ja. Zo ben ik.
Zaken regelen voor de maaltijd.
Dan kan je ontspannen en van je maaltijd genieten.
Je hebt toch het contract meegenomen?
Harvey...
je stond vanaf het begin voor me klaar.
Als je denkt dat het makkelijk is, een 18 jarige te verkopen...
het is een jungle.
En je hebt professionele werk afgeleverd.
En ik heb je betaald... ik bedoel...
ondanks dat je meer dan je deel kreeg.
Ik zie mezelf nu...
en nieuwe richting ingaan.
Hoe bedoel je?
Ik ben eigenlijk in serieuzer dingen geïnteresseerd.
Een roman, toneelstukken, niet noodzakelijkerwijs komedies.
Er is geld met moppen te verdienen. Leuk zijn is geld verdienen.
Later, als je rijk bent...
als je een boek wilt schrijven...prima.
Hoewel de jongeren geen lezers zijn.
Harvey...
Wat is er? Je bent helemaal rood.
Ik ga niet met je verder.
Wat?
Dit is misschien een teleurstelling voor je...
maar ik ga naar Californië verhuizen en ga mijn prioriteiten op een rijtje zetten.
Wat? - Ik heb geen manager meer nodig.
Je gaat niet met mij verder?
Het is niet het einde van de wereld.
Je geeft me de zak. - Nee. Ik ga verhuizen.
Ik verander van doelstellingen. Vat het niet verkeerd op.
Nee. Mijn leven...
mijn leven is voorbij. Je wilt niet met mij verder?
Harvey, rustig nou.
Maar mijn toekomst. Mijn plannen.
De vernedering. Je geeft me de zak.
Je over-reageert.
Ondankbaar...
verraderlijke... rat.
Mensen, dit is niet wat het lijkt.
Al mijn dromen heb ik in jou geïnvesteerd. - Ik verlaat de stad.
Wat heb ik verkeerd gedaan? - Niets.
Waarmee ben ik tekort geschoten? - Je was geweldig.
Kunnen wij hier ergens anders over praten?
Is dit mijn verdiende loon, na jaren van ploeteren?
Harvey, niet iedereen sluit een contract voor het leven af.
Alles wordt zwart. Zwart.
Lucht. Lucht.
Dobel. Dobel.
Hij ontslaat me. Dit is mijn dank.
Ik lig eruit. - Hij neemt het nogal zwaar op.
Pijn in mijn borst. - Kunnen cognac voor hem halen?
Zeg dat hij het moet heroverwegen.
Ik zal er thuis over nadenken.
Luister naar me. Zijn beslissing staat vast.
Hij gaat verder. Ga met je leven verder.
Achteruit, graag. Kalm maar.
O, mijn God.
Ik voel zijn pols nog.
Wat heb ik gedaan? - We moeten een ziekenwagen bellen.
Ziekenwagen? Wat heb ik gedaan? Mijn God.
Kalm maar. De paramedici slaan hem op z'n borst.
Ik heb hem vermoord. Ik had niet naar je moeten luisteren.
Soms komt het slachtoffer terug. Je hebt geen manager nodig.
Misschien niet, maar ik wil niet dat hij doodgaat.
Als hij dood gaat, omdat je zijn contract niet getekend heb...
dan moet je niets meer met hem te maken hebben.
Harvey?
Harvey ging niet dood. Hij overleefde het, zoals Dobel voorspeld had.
Ik wandelde door de stad, alles op een rijtje zettend.
Als ik pieker of ongerust ben, ga ik altijd de straat op.
Wandelen in New York klaart de lucht.
Ik kon het niet ontkennen.
Ik voelde me vrij en uitgelaten.
Jerry, ken je Connie nog?
Connie, leuk je te zien. - Ik heb haar voor eten uitgenodigd.
Kook jij? - Ja.
Ik ben spaghetti aan het maken.
Hij lacht me altijd uit, omdat ik alleen weet...
spaghetti voor acht mensen te maken.
Ik weet niet hoe ik het recept aan moet passen.
Dus vanavond moeten we vijf keer extra opscheppen.
Ik heb nieuws. Ik heb met Harvey gebroken.
Spaghetti voor acht personen is geweldig.
Laat me even uitleggen wat er gebeurd is.
Ik heb het lekker naar mijn zin, een beetje dronken.
Twee drankjes op en ik ben klaar om een gewapend transport te overvallen.
Ik begin te begrijpen wat er aan Connie is, waar Amanda zo lyrisch over was.
Zij was charmant, knap en intelligent.
Ik voelde aan dat ze mij onderhoudend vond.
Ik heb nooit gewone knappe mannen aantrekkelijk gevonden.
Ik prefereer gezichten met karakter.
Ik ben op vreemde mannen verliefd geworden.
Na het eten, stond ik alleen met Connie in de keuken...
en wilde haar aanraken.
Het was voor het eerst, sinds ik Amanda ontmoette...
dat ik naar een andere vrouw keek.
En ik begon te beseffen, dat misschien de tijd was gekomen...
om met Dobel in Californië opnieuw te beginnen.
Ik annuleer onze sessies en verhuis naar Californië met Dobel.
Er ligt een baan op ons te wachten.
Ik zal New York missen, maar als ik genoeg geld kan verzamelen...
kan ik terugkomen om aan mijn eigen projecten te werken.
Wat vinden je van mijn beslissing?
Wat vind jij ervan?
Ik heb ze verteld dat ik wegging. Ik zal niet verhongeren.
Ik heb wat geld gespaard. Ik zal de kinderen het ergst missen.
De kinderen zijn fantastisch. Pienter.
Je moest een weten hoe creatief...
ze wapens langs de metaal detectoren smokkelen. Verbazingwekkend.
Je moet het nu Amanda vertellen. Dat weet ik.
En niet Aarzelend toegefelijk zijn.
Ben ik aarzelend toegefelijk met Harvey geweest? Nee.
Ik weet niet eens wat je bedoelt met...
aarzelend toegefelijk..
Ze zal de pest in hebben.
Amanda? Amanda, ik wil je spreken.
Ik wil het ergens over hebben. - Ik moet jou ook spreken.
Ik ga wel eerst, want het is nogal ernstig.
Ik, ook.
Zullen we gaan zitten? - Laten we dat doen.
Ik ga naar Los Angeles verhuizen. - Ik ga je verlaten.
Wat?
Ik wil volkomen eerlijk met je zijn, Jerry.
Ik heb iemand ontmoet en ben verliefd op hem geworden.
Je hebt iemand ontmoet? - Ja.
Heb je een verhouding gehad? - Nee, en dat wil ik ook niet.
Ik kan niet liegen en stiekem doen.
Waar heb je hem ontmoet? - In het voorbijgaan.
Jullie moeten wel samen geweest zijn, om verliefd te kunnen worden.
We hebben wat gedronken. Wat zitten kletsen.
Dus je bent wel met een ander uit geweest.
We hebben een paar keer geconverseerd.
Heb je met hem geslapen?
Mijn God, Jerry. Wat denk je wel van me?
Heb je met hem geslapen? - Één keertje. Een vluggertje.
Ik moest weten of we seksueel compatibel waren.
Ik weiger een verhouding aan te gaan.
Daarom ben ik zo eerlijk tegen je.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. Ik, uh...
Ik weet niet wat ik moet zeggen. Ik ben overrompeld.
Ik ga verhuizen. Alles zal eerlijk gaan.
Moeder blijft hier tot Phil en ik alles op orde hebben.
Phil? - Één maandje maar...
tot Phil gescheiden is.
Je moeder blijft hier niet. Ik verhuis naar Californië.
Ik ben hier niet. - Dat is zo geweldig.
Heb je een baan gevonden daar?
Ja. Dobel en ik, in een TV show.
Geweldig. Jullie worden een sensatie.
Idioten, die het niet maken in New York, gaan naar L.A. en worden miljonairs.
Het is beter zo.
Het was niet eerlijk, zoals wij leefden...
jij moest mijn domheid dulden en ik jouw seksuele tekortkomingen...
en mijn voortdurende haat voor mezelf.
Dit is triest, maar wel beter.
Weet je wat romantisch zou zijn?
Als wij nog één keer zouden vrijen.
Om het af te leren. - Ik dacht, dat jou dat niet lukte.
Alles is anders. De psychodynamiek is veranderd.
Wie weet. Misschien beginnen we een verhouding.
Het is me gelukt. Ik heb alle banden verbroken.
Ik voel me vrij en uitgelaten...
alsof ik door de ruimte val.
Ik voel me vol vertrouwen en erg positief...
maar ook alsof ik levend begraven ben. Ik weet het niet.
Als we in L.A. aan het werken slaan...
Dat is waar ook, ik heb koffers gekocht.
Wat is er? Je klinkt raar.
Waar? Nu?
Ik ken dat plekje in het park niet. Waar is het?
Goed. Ik vind het wel.
Je bent laat. - Had je geen meer afgelegen plekje kunnen kiezen?
Is iemand je gevolgd? - Nee. Niemand.
Wacht tot ik vertel wat Amanda zei. - Ik moet je wat uitleggen.
Gezien de omstandigheden, denk ik, dat ik beter...
naar een minder opvallend oord moet gaan. Alaska of zo.
Wat lul je nou? - Je zult alleen moeten.
Ik ga niet mee. - Wat?
Je hebt de baan. Alles is geregeld.
Nee. Dat was niet de afspraak.
We gaan als team, Dobel.
Je bent volwassen. Je kunt het wel aan.
Ik begrijp het niet. Wat is er gebeurd?
Dat wil je niet weten.
Je kunt niet zomaar zonder reden weggaan.
Ik heb heel mijn leven veranderd. Wat is er gebeurd?
Iets onbenulligs, Falk. Je weet wel.
Ik was laatst in een ander staat.
Vraag niet waar. Hoe minder je weet, des te beter.
Ik probeerde mijn wagen te verkopen...
aan iemand, als voorbereiding op ons reis naar Californië.
En ik was op de weg naar huis en reed een beetje te snel.
Waarom heb je zo'n auto, als je niet af en toe kan racen?
En ik werd aangehouden door twee agenten.
Ze deden heel lelijk.
Ze maakten wat opmerkingen en werden handtastelijk...
toen maakte ik wat opmerkingen en werden ze wat ruwer...
en toen maakten ze een opmerking over mijn geloof...
die ik niet leuk vond.
Geloof? Je bent atheïst.
Ja, maar...
ik was verbolgen over het feit, hoe terloops ook...
dat ze zeiden, dat Auschwitz eigenlijk een thema park was.
Hoe dan ook, ik keerde onder het bloed naar mijn appartement terug...
en pakte één van mijn vele wapens en ging terug om ze te zoeken.
Durf niet te zeggen dat je ze neergeschoten hebt.
Ik kon er maar ééntje vinden.
Toevallig de vetste.
Hoe serieus?
In een satirische bui, dacht ik dat het leuk zou zijn...
om hem in z'n reet te schieten, maar het was donker en ik nerveus...
en door ouderdom is mijn nauwkeurigheid vermindert.
Dobel.
Mijn God.
Ik wist wel dat ik op een dag het overlevingspakket zou gebruiken.
Het is een kwestie van tijd, tot alles overgewaaid is, denk ik.
Jezus, Dobel.
Dobel.
Ik ben er nooit achtergekomen of het verhaal van Dobel waar was...
of een verzinsel om mij alleen te laten gaan.
Ik heb nooit meer iets van hem gehoord.
Misschien is hij ergens aan het vissen in de Yukon.
Ik dacht vaak na over dat, rare, trieste, onmogelijk figuur...
en had dierbare herinneringen aan onze middagen in Central Park.
In het leven, er is geen tekort aan mensen die zeggen hoe je moet leven.
Ze weten alle antwoorden... wat je wel en niet moet doen.
Ga niet met ze in discussie. Zeg, ' Ja, wat een briljant idee. '
en doe gewoon je eigen zin.
Als je gaat schrijven, streef dan naar originaliteit...
maar als je moet stelen, steel dan van de besten.
En als je goed voor je aluin zorgt...
en het afdroog na elke scheerbeurt...
zal het langer meegaan, dan de meeste van je relaties.
Dat geestige mopje van Dobel:
Dat zelfs een kapotte klok twee keer per dag juist is.
Dobel had gevoel voor ironie en zou het gewaardeerd hebben...
dat ik een laatste, om zijn woorden te gebruiken...
sporadische blik van Amanda opving, op weg naar het vliegveld.
De dokter.
Ik wist dat de dokter geil op haar was.
Wat zei je?
Ik zei dat het leven raar is...
vol met onverklaarbare mysteries.
Weet je, het is net zo als met alles.